출산을 돕는 사람
birth attendant
출산 때 산모를 돕거나 시중드는 사람을 뜻하는 우파수티카. 이 책은 라그나와 달 사이의 행성 수로 인원을 정하고 지평선 위아래로 실내·실외를 구별한다. 그 안팎의 배당을 반대로 잡는 저자들의 견해도 함께 보존한다.
이명과 원어 표기
upasūtikā / उपसूतिकā · 산파 · 산모 곁의 시중
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
라그나에서 달까지 놓인 행성의 수로 산모 곁에서 시중드는 사람의 수를 정한다. 행성이 차트의 보이는 절반에 있으면 바깥, 보이지 않는 절반에 있으면 안쪽에 있다고 하며, 다른 이들은 이 안팎의 대응을 반대로 말한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타