플라바
slope; directional inclination
라시 주인에게 배당한 방위에 따라 정하는 그 라시의 기울어지는 방향. 이 책은 방위를 나타내는 말로 설명한다. 같은 문장의 아비지트라는 자리 이름이나 역법에서 플라바라는 해 이름과는 다른 용법이다.
이명과 원어 표기
plava / प्लव · 기울기 · 방향 성질
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
플라바 해에는 평온하고 관대하며 자비롭고 용감하며 자기 다르마에 의지한다. 슈바크리트 해에는 여성에게 속을 수 있으나 좋은 일을 하고 지혜와 아름다운 몸을 얻는다. 쇼바크리트 해에는 지혜롭고 통치자의 덕을 지니며 배움과 오락을 좋아한다. 크로딘 해에는 즐거움이 적고 남의 배우자에게 끌리며 교활하고 화가 많다고 한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타