태막에 싸임
enclosed in one membrane
쌍둥이가 태아를 둘러싸는 막에 싸인 채 태어나는 상태를 이르는 표현. 자타카 파리자타는 태양이 네발 라시에 있고 다른 강한 행성들이 이중신체 라시나 암샤에 있는 배치와 연결해 서술한다. 행성의 포위라는 배치와는 다른 말이다.
이명과 원어 표기
kośaveṣṭita / कोशवेष्टित · 코샤베슈티타 · 후산에 싸임
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
태양이 네발 라시에 있고 나머지 강한 행성들이 이중신체 라시나 암샤에 있으면 쌍둥이가 태막에 싸인 채 태어난다고 한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타