체슈타발라
motional strength
행성의 운동과 관련하여 얻는 힘. 이 책은 다섯 행성의 전쟁 승리·역행·결합과 태양·달의 북행 등을 설명한다. 뒤 문장의 북쪽 운동은 황위 방향과 태양의 계절적 북행을 단순히 같은 것으로 확정하지 않으며, 단순한 빠르기만의 수치도 아니다.
이명과 원어 표기
ceṣṭābala / चेष्टाबल · 운동의 힘
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
행성의 여섯 힘은 시선의 힘·장소의 힘·자연의 힘·운동의 힘·방향의 힘·시간의 힘이다. 이 여섯 힘의 세부 구분 수는 차례로 1·5·1·5·1·7이라 한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타