가마
Palanquin
사람이 메고 옮기는 탈것인 안돌리카. 이 책에서는 가마·말·장신구 등 지위와 향유의 표지들이 함께 열거된다. 한국어 가마로 옮기되, 가마솥이나 가마터와 같은 다른 뜻으로 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
āndolikā / आन्दोलिका
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
목성이나 행복 바바의 주인이 길성과 결합하여 라그나에서 아홉째의 길한 라시에 있으면 왕의 위엄을 갖추고 사람이 메는 탈것을 오랫동안 누린다. 불리한 자리에 있거나 흉성과 결합하거나 태양빛에 가려지거나 쇠약·적의 자리에 있으면 탈것 등의 행운이 없다. 자기 라시에서 모든 힘이 크면 오랫동안 행복하며 가마에 오른다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타