헤아릴 수 없는 수명
immeasurable lifespan
측정할 수 없을 만큼 오래 산다는 아미타유스의 표현. 이 구절은 게자리 라그나의 목성·달, 켄드라의 수성·금성 등 특정 배치에 연결한다. 백 년으로 한정한 완전수명과 다르며 무한한 실측 수치를 계산한다는 뜻은 아니다.
이명과 원어 표기
amitāyus / अमितायुस् · 아미타유스
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
메샤의 마지막 부분이 라그나이고 그곳에 목성 또는 금성이 있으며, 달이 브리샤바의 중간 암샤에 있고, 또는 화성이 심하사나 암샤에 있으면 태어난 이는 만트라를 통하여 헤아릴 수 없는 수명을 얻는다고 한다.
출처 및 참고 문헌
- Jātaka Pārijāta — 바이다나타