역병
pestilence
많은 사람에게 크게 퍼지는 질병을 뜻하는 역사적 포괄어. 시리아어 의약서는 계절의 습기·열과 날씨 변화를 역병의 발생에 연결한다. 이 명칭만으로 특정 현대 감염병을 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
ܡܘܬܢܐ · 전염병
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
익명 저자 · 시리아어 의약서 제1권
한 해의 기후가 습하면 몸이 처지고 느려지며 귀가 욱신거리고 무거워진다. 머리는 뜨겁고 무거워지며 눈은 어둡고 흐려지고 관자놀이가 욱신거린다. 모든 동맥이 아프다고 외치는 듯 뛰고, 몸은 무기력하고 둔하며 멍하고 무거워진다. 이런 해의 니산에는 사람들이 큰 위험에 놓이고 큰 역병이 일어난다.