질식성 병·목을 조르는 병
strangles; angina-like disease
목 안이나 바깥의 종창, 심한 통증과 호흡 장애 등을 보이는 병을 묶는 역사적 표현. 시리아어 의약서는 겉으로 보이는 병변 없이도 질식하는 형태와 붉은 종창이 드러나는 형태 등을 구별한다. 현대 협심증이나 특정한 하나의 감염병으로 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
ܚܵܙܵܘܿܩܼܐ · 목 조임병
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
익명 저자 · 시리아어 의약서 제1권
먼저 이른바 ‘목을 조르는 병’, 곧 질식성 병을 설명하고 그 여러 형태를 구별해야 한다. 히포크라테스의 급성병 예후론에 따르면 이 병은 매우 어렵고 위험하며 사람을 빠르게 죽음으로 이끌 수 있다.