흉막통
ܕܩܪܬܐ / pleurisy
가슴과 갈비뼈 부근의 찌르는 통증·열·기침·가래를 함께 논하는 역사적 흉막통 병증. 시리아어 다카르타(ܕܩܪܬܐ)는 찌름이나 고통스러운 타격과 관련된 병명이다. 버지는 이를 perforation과 pleurisy로 병기했지만 실제 장기에 구멍이 뚫렸다는 뜻으로 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
ܕܲܩܲܪܬܿܐ · 흉막통 · 천공병·흉막통 · pleurisy; perforation
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
익명 저자 · 시리아어 의약서 제1권
흉막통이 진행되고 열병이 강하며 가슴 아래 갈비뼈 부근이 민감해지고, 누운 몸을 돌릴 때 액체가 한쪽에서 다른 쪽으로 흐르는 듯한 느낌과 소리가 나면 가슴의 빈 공간에 액체가 모인 것으로 본다.