배·복부
belly; abdomen
이 책의 배는 문맥에 따라 위에 붙은 소화 부분 또는 더 넓은 배 영역을 가리킨다. 연결 구절은 첫째 통로 아래의 부분도 배·심장이라고 부르므로 항상 현대 복부 전체로 옮기지 않는다.
이명과 원어 표기
ܟܲܪܣܵܐ · 배
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
익명 저자 · 시리아어 의약서 제1권
첫째 부분은 입천장에서 시작하여 위 자체에 이르는 통로로, 이를 ‘위’라 불렀다. 그 아래에 붙은 둘째 부분은 ‘배’ 또는 ‘심장’이라고도 불렀다. 또 아래쪽 입구의 끝까지 이어지며 위쪽의 불룩한 부분, 곧 ‘사우마’라 불리는 곳에 붙은 전체를 넓은 뜻의 ‘배’라고 하였다.