사인의 갈라짐
diastasis; separation
시리아어 의학서의 사인 관계 목록에서 서로 갈라지고 우정이 오래가지 않는다고 묘사한 황도 사인들의 관계. 양자리와 전갈자리 등의 짝을 열거한다. 행성이 정확한 애스펙트를 지난 뒤 멀어지는 일반적인 분리와는 문맥이 다르다.
이명과 원어 표기
ܕܝܐܣܛܐܣܝܣ · 분리 · 갈라짐 · 디아스타시스 · 디아스타시스·분리
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
익명 저자 · 시리아어 의약서 제1권
서로 갈라지는 관계는 다음과 같다. 양자리와 전갈자리는 서로 갈라지고, 황소자리와 천칭자리도 서로 갈라지며, 염소자리와 물병자리도 서로 갈라진다. 또 양자리는 물고기자리와, 게자리는 사수자리와, 처녀자리는 천칭자리와, 염소자리는 물병자리와 갈라진다. 이들은 변하는 황도궁이며 그들의 우정은 오래가지 않는다.