황금의 머리
chef d’or
이 예언에서 K라는 왕에게 붙인 용사와 병렬된 상징적 호칭. 특정 역사 인물의 이름으로 풀지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
미셸 노스트라다무스 외 · 예언집과 수록 부록 (1866년판)
갈리아에 K라는 이름의 왕이 있을 것이다. 그 왕은 용사 또는 황금의 머리가 될 것이며, 그 용사만큼 훌륭한 다른 이도 있을 것이다. 그가 나쁜 충고 때문에 벌일 사악한 전쟁만 없다면, 솔로몬의 시대부터 바빌론의 용에 이르기까지 세상에는 그만큼 지혜로운 사람이 없으리라. 그의 명성은 그 왕의 마른 나무에까지 퍼질 것이기 때문이다. 그 왕은 이 사람 곁에서 그의 자질과 선함과 예의 바름과 거룩한 교회를 믿는 신앙을 기뻐할 것이다. 프랑스라 불릴 갈리아의 그 용사는 자신이 행하는 일로 온 세상을 누비며 그들을 거의 모두 파멸시킬 것이다. 그의 명성은 심판의 날까지 지속되고, 좋은 행적들은 온 세상 가까운 곳과 먼 곳에서 기억되며 결코 사라지지 않으리라. 사악한 전쟁을 시작하는 자는 온 세상을 악화시키고 큰 피해를 줄 것이다. 그러나 그 악화가 전적으로 그의 잘못 때문은 아닐 것이다.
출처 및 참고 문헌
- Les Prophéties de M. Michel Nostradamus (1866) — 미셸 노스트라다무스 외