디렉션

앙투안 미조 · 행성론 (1551년판)

이런 것들과 내가 신중히 생략하는 다른 많은 것을 앞서의 판단에 결합하였다. 참으로 점성의학적으로, 곧 의학적 사항을 천문학적 사항과 결합한 것이다. 그는 이것들이 하늘의 결정에 부합한다는 것을 이해하고 크게 수긍한 뒤 말하였다. “자, 친구들이여. 여기까지 왔으니 다른 일이 방해하지 않는다면, 그 병에 정해진 시기에 관해서도 말해 주게. 자네들의 프톨레마이오스가 페리파토이라 부르는 운행의 기술로 부탁하네.” 이야기는 짧게 하겠다. 우리는 기술의 규정대로 이른바 디렉션의 계산표를 살폈다. 그리고 출생 뒤 스물네 해를 채우고 일곱 달째에 그 질병이 예고된다고 설명하였다. 그러나 매우 숙련된 의사들과 상의하고, 예방을 통해 신중히 자신을 돌보며, 이전과 다른 식사 및 생활 방식을 마련하고, 의기소침하지 않고 굳센 마음을 지닌다면 병이 아주 가벼울 것이라고 하였다. 그는 기꺼이 그렇게 하겠다고 약속하였다. 얼마 뒤 고향으로 돌아가며 우리와 작별하였는데, 슬픔과 눈물이 없지 않았다.