생명적·자연적·동물적 능력
Vitalle, Naturelle & Animale
인간의 기능을 세 가지로 나누는 전통적 어휘로, 여기서는 사제직·왕국·대학이라는 세 기둥을 비유하는 데 쓰인다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
미셸 노스트라다무스 외 · 예언집과 수록 부록 (1866년판)
하느님께서는 교회를 낮추시려고 프랑스인들을 일으켜 교회에 맞서게 하실 능력이 있다. 아아, 죄와 치욕으로 가득 찬 자가 전쟁과 폭정의 칼까지 지니고도 늘 영예로운 자리로 올라간다. 각자의 신분에 따라 그러하다. 아아, 보헤미아 이단자들의 번영은 높아지고 영적인 질서는 숨이 막힌다. 덕의 무장으로 꾸민 자는 유피테르의 수난 때문에 억눌릴 것이며, 구원을 주는 자는 고통을 겪고 때 이른 죽음으로 사라질 것이다. 지난 샤를의 시대에 아르미냐크 백작 한 사람과 왕세자 루이가 상부 독일에서 많은 불의를 저지른 것과 같다. 이처럼 새로이 무고한 어린아이 아래서 교회와 세속 세계에 많은 악이 판치기 시작할 것이다. 그의 신민들은 성소를 파괴하는 일을 부끄러워하지 않으리라. 오, 어린아이여, 네 품행이 바른지 그렇지 않은지 살펴라. 이런 일들이 너를 덕으로 이끌어 네가 고귀한 이들에게서 태어났는지 알게 할 것이다. 어찌하여 네 왕국의 기둥들을 일으켜 세우지 않는가? 어찌하여 네 날개로 백성을 깨우고 그들에게 명성과 영예의 낟알을 주면서 사제의 존엄과 네 왕국과 파리 대학을 드높이지 않는가? 이 세 기둥은 세 가지 능력, 곧 생명적 능력과 자연적 능력과 동물적 능력과 같다. 고귀한 백합은 생기를 얻고 자라나며 다스려진다. 또한 네 왕국은 마치 토대와 벽과 지붕을 갖추듯 물질적으로 완전해진다. 그리고 이것을 알아 두어라. 네 시대에 위험한 때가 오리니, 이전에는 그 처녀 아래서보다 더 나쁜 시절이 없었다. 네 신민들이 백합의 잎을 흩어 버리려고 너에게 맞서 일어날 것이기 때문이다. 백합은 처녀의 들에서 말라 버리고, 이처럼 불충한 자는 파멸하리라. 사도들의 으뜸은 ‘하느님을 두려워하고 너희 위에 있는 왕을 공경하라’고 말하여 이를 보여 주었다. 앞서 이름을 든 책에는 다른 많은 일도 적혀 있으나, 여기서 고찰할 것은 아니다.
출처 및 참고 문헌
- Les Prophéties de M. Michel Nostradamus (1866) — 미셸 노스트라다무스 외