적시(롭슨의 체이 시)
Tseih She
롭슨이 알골의 중국계 이름으로 소개한 Tseih She는 ‘쌓인 시체’라는 뜻이다. 그러나 『의상고성』 성관의 현대 대조에서는 적시(積尸)를 페르세우스자리 π별, 알골인 β별을 대릉의 다섯째 별로 구별한다. 따라서 롭슨의 지칭을 인용할 때 쓰며 알골의 확정된 중국명으로 통합하지 않는다. 프레세페의 적시기와도 구별한다.
이명과 원어 표기
체이시 · 체이 셰 · 체이 시
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
알골이라는 이름은 라스 알 굴(Ra's al Ghul), 즉 '악마의 머리'에서 유래한다. 자주 쓰이는 다른 명칭으로는 카풋 알골(Caput Algol)과 카푸트 메두사(Caput Medusae)가 있다. 히브리인들은 아담의 첫 아내였다고 전해지는 밤의 흡혈귀의 이름을 따라 이를 릴리트(Lilith)라 불렀고, 중국인들은 쌓인 시체들이라는 뜻의 체이 시(Tseih She)라 불렀다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson