천랑
Tseen Lang
동아시아 천문 전통에서 시리우스(큰개자리 알파별)를 가리키는 천랑(天狼). 롭슨은 Tseen Lang이라는 옛 로마자 표기와 함께 “하늘의 늑대”라는 뜻을 소개한다.
이명과 원어 표기
츠엔 랑
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
주석. 큰개의 입에 있는 밝은 흰색과 노란색의 쌍성이다. ‘반짝이는’ 또는 ‘태우는’을 뜻하는 세이리오스(Seirios), 일부 저자에 따르면 이집트 신 오시리스(Osiris)에서 유래했다. 이집트인들에게는 토트(Thoth) 및 소티스(Sothis)이기도 했으며, 연대학의 소티스 주기의 기초를 이루었다. 중국인은 이를 ‘하늘의 늑대’를 뜻하는 천랑(天狼, Tseen Lang)으로 알았고, 유난히 밝으면 도둑의 습격을 예고한다고 말했다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson