스피카
Spica
처녀자리 알파별(α Virginis). 이름은 곡물의 ‘이삭’을 뜻하며, 별자리 형상에서 처녀가 든 이삭에 해당한다. 롭슨은 아리스타라는 이름도 함께 소개한다. 원문에 적힌 황경과 색의 설명은 이 책의 기록으로 보존하며 현재 위치·물리적 성질과 구별한다.
이명과 원어 표기
처녀의 이삭 · Spica Virginis · Arista · 스타퀴스
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
처녀(The Virgin) — 처녀자리(Virgo) 참조; 왼발은 캄발리아 참조; 오른쪽 날개는 빈데미아트릭스 참조; 남쪽 날개는 자니아(Zaniah) 참조; 이삭은 스피카 참조.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson