스쿠툼 소비에스키아눔
Scutum Sobiescianum
스쿠툼 소비에스키아눔(Scutum Sobiescianum). 소비에스키의 방패. ♑ 1°-♑ 11°. 5° S-17° S. 헤벨리우스가 1690년에 폴란드 왕 얀 3세 소비에스키(John Sobieski III)를 기려 만들었다.
이명과 원어 표기
스쿠툼 소비에스키아눔 별자리
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson