전갈자리
Scorpio
전갈을 형상화한 별자리. 이 책의 Scorpio는 현행 별자리명 Scorpius에 대응한다. 같은 이름의 30도 사인과 별들의 실제 도형을 구별한다.
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
전설. 거인 오리온은 신들인 유피테르·넵투누스·메르쿠리우스를 대접한 히리에우스(Hyreus)의 요청으로, 세 신이 황소 가죽에서 만들어 냈다. 오이노피온(Oenopion)과 바쿠스는 오리온이 오이노피온의 딸을 대하는 방식 때문에 그의 눈을 멀게 했지만, 오리온은 떠오르는 태양에 눈을 내보여 시력을 되찾았다. 지상에서 태어난 어떤 짐승도 죽일 수 있다고 자랑하자 전갈(전갈자리)이 생겨났고, 오리온은 그 독침에 맞아 죽었다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson