사달수드
Sadalsuud
물병자리 베타별(β Aquarii)의 이름. 롭슨은 왼쪽 어깨에 있는 창백한 노란 별로 설명하고, 이름을 ‘행운 중의 행운’과 연결한다. 판본의 황도 위치는 물병자리 22° 17′이며, 별의 헬리아칼 상승과 우기의 관계를 설명한다.
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
주석. 물병자리의 왼쪽 어깨에 있는 창백한 노란 별이다. ‘행운아 중 가장 운 좋은 자’를 뜻하는 알 사드 알 수드(Al Sa'd al Suud)에서 유래했다. 그 별의 헬리아칼 상승(태양 가까이에서 다시 처음 보이는 상승)이 온화하고 계속되는 비의 시기를 표시했기 때문에 이렇게 불렸다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson