레굴루스의 영향을 받는 로마
Rome, influenced by Regulus
움직이는 분점 자체의 영향에 더하여, 동일한 세차 현상은 별의 황경에도 비슷한 효과를 일으키며, 별의 황경은 해마다 50″를 조금 넘게 증가한다. 피어스는 로마를 지배하는 황도궁 사자자리을 레굴루스가 통과한 일이 로마 제국과 교황권에 큰 영향을 미쳤다고 지적했다. 이 별은 기원전 293년에 사자자리에 들어갔고 로마의 권력은 완전히 확립되었다. 서기 571년에는 사수자리 데칸 구간에 들어갔는데, 이는 교황권의 큰 증대와 일치했다. 1291년에 그 데칸 구간을 떠났고 같은 해에 성지(Holy Land)를 완전히 잃었다. 1507년에 레굴루스가 목성의 바운드를 떠났을 때 루터(Luther)의 활동이 교황들의 권력을 흔들고 있었다. 1868년에는 사자자리 29도를 통과했기 때문에 그 영향이 처녀자리로 옮겨가기 시작했는데, 프랑스군이 로마를 떠났고 교황의 세속 권력이 전복되었다.
번역할 때 구별할 점
로브슨의 해당 문맥에 따른 설명입니다.
이 용어의 문헌과 역주
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson