리겔
Rigel
오리온자리 베타별(β Orionis). 오리온의 발에 놓인 별이라는 이름이며, 알파별 베텔게우스와는 다른 별이다.
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
“1721년에는 리겔이 런던 어센던트의 오브 안으로 들어왔고, 그 흉악한 계획인 남해회사 거품(South Sea Bubble)이 시민들을 거의 파멸시켰다. 2077년에는 그 별이 런던 어센던트의 도수를 가로지를 것이다. 그 무렵 잘못 입안된 몇몇 법률과 많은 불운이 런던의 무역에 파멸과 불명예를 가져올 것이라고 우리는 믿는다. 그 항구의 상업은 쇠퇴하고 런던은 매우 불운해질 것이다. 또한 지금부터 약 389년 뒤에는 매우 폭력적이고 화성적이며 사악한 별 알데하란(Aldeharan)이 런던 어센던트의 오브 안으로 들어오고, 그때 화재·전쟁·유혈을 비롯한 대단히 많은 해악이 런던의 중요성을 완전히 무너뜨릴 것이다. 그 결과 런던은 수도의 지위에서 추락해 리버풀보다 훨씬 낮아질 것이다. 정확히 63년 뒤에는 매우 강력한 왕성 ‘사자의 심장’이 리버풀 중천의 오브 안으로 들어온다. 그때—약 2291년—리버풀은 영국의 왕도이자 수도이며 정부 소재지가 될 것이다.”
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson