푸르바 팔구니
Purva Phalguni
푸르바 팔구니(Purva Phalguni). δ Leonis. ♍ 10° 12′. “앞의 나쁜 것.” 상징은 침대 또는 소파. 섭정신들은 아디티야스(Adityas), 아리아만(Aryaman), 바가(Bagha). 금성이 다스린다. 브라만 카스트에 속하는 혹독한 별무리다. 달이 머물 때 수치스러운 행위·파괴·기만·투옥·구타·방화·독에 유리하다. 해당 월수의 날에 태어난 사람은 여성·춤·예술·무역을 좋아하고 젊음을 유지하며 천연 산물을 거래한다. 출생 시 달이 이곳에 있으면 출생자는 관대하고 잘생기고 순종적이며 떠돌아다니는 습관이 있고 말솜씨가 좋다. 빈집과 오른팔을 다스린다.
번역할 때 구별할 점
로브슨의 해당 문맥에 따른 설명입니다.
이 용어의 문헌과 역주
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson