프로키온
Procyon
프로키온(Procyon). α Canis Minoris. ♋ 24° 41′ 작은개의 몸에 있는 황백색과 노란색의 쌍성이다. 시리우스보다 먼저 상승하는 데서 ‘개보다 앞선다’라는 뜻의 프로쿠온(Prokuon)에서 유래했다.
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 로브슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
- 마닐리우스 · Astronomica (20년경) · 본문·역주 용례
- 마닐리우스 · Astronomica (20년경) · 본문·역주 용례
- 프톨레마이오스 · Τετράβιβλος (150년경) · 본문·역주 용례
- 프톨레마이오스 · Τετράβιβλος (150년경) · 본문·역주 용례
- 피르미쿠스 · Matheseos libri VIII (335년경) · 독립 주석 520개 · 본문·역주 용례
- 피르미쿠스 · Matheseos libri VIII (335년경) · 독립 주석 520개 · 본문·역주 용례
- 준티니 · Speculum Astrologiae (1583년) · PTOLEMY I 09 KO BODY · 본문·역주 용례
- 램지 · Astrologia Restaurata (1653년) · 연구 번역판 · 본문·역주 용례
- 라파엘 · The Astrologer of the Nineteenth Century (1825년) · 연구 번역판 · 본문·역주 용례
- 라파엘 · The Astrologer of the Nineteenth Century (1825년) · 연구 번역판 · 본문·역주 용례
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 별자리의 영향 · 17. 작은개자리(Canis Minor). 작은개. ♋ 18°-♋ 28°. 1° N-10° N.
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 이름 색인 · P
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 점성기상학에서의 항성 · 점성기상학에서의 항성
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 항성·성운·성단의 영향 · 82. 프로키온(Procyon). α Canis Minoris. ♋ 24° 41′
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson