프레세페
Praesepe
게자리의 산개성단 M44에 붙인 전통명으로, 구유 또는 벌집성단이라고도 한다. 아셀리 두 별과는 별개이며 단일 항성은 아니다.
이명과 원어 표기
Præsepe · 프라에세페 · 프레세페
번역할 때 구별할 점
롭슨이 사용한 역사적 명칭입니다. 현대의 천체 분류와 원문의 관측·점성 설명을 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
주석. 게의 머리에 있는 거칠고 넓게 퍼진 성단이다. 일반적으로 벌집·구유 또는 아기 침대라고 불리며, 중국에서는 ‘쌓인 시체의 증기’를 뜻하는 적시기(積尸氣, Tseih She Ke)라는 이름으로 알려져 있다. 아셀리와 더불어 프톨레마이오스가 실명을 일으킨다고 언급한 ‘게자리의 흐린 반점’이었다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson