외뿔소자리 — 용어 정의

번역할 때 구별할 점

이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.

롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
이 방법은 제4장에서 자세히 설명한다. 다른 설명들은 현대의 것이며, 주로 프랑스 저자들에게서 찾아볼 수 있다. 많은 집단의 특성이 그 집단이 놓인 황도궁의 특성과 닮았다는 점도 알 수 있다. 몇 해 전 세파리얼(Sepharial)은 황도궁 자체가 그 황도궁에 귀속된 모든 영향의 진정한 원천이 아닐 수 있고, 그중 일부는 별자리에 귀속하는 편이 더 옳을 수 있다고 제안했다. 예컨대 게자리의 경우, 그 출생자가 지닌 밀고 나가는 성향은 실제로 외뿔소자리(Monoceros)에서 비롯되고, 개를 사랑하는 성향은 큰개자리에서, 바다를 사랑하는 성향은 아르고에서 비롯될 수 있다. 이 점을 기억해야 한다. 면밀하게 연구하면 결국 황도궁과 별 양쪽에 더 정확한 영향을 배정할 수 있을 것이기 때문이다. 이와 관련하여 황도의 각 도수가 지닌 별개의 영향 역시 항성 현상일 수 있음은 자명하다.