거문고자리
Lyra
거문고자리(Lyra). 리라. ♑ 10°-♑ 29°. 28° N-47° N. 메르쿠리우스는 나일강에 떠밀려 온 거북의 몸을 발견했고, 살이 사라진 뒤 힘줄을 튕기면 음악 소리가 난다는 사실을 알아냈다. 그는 같은 모양으로 줄 세 개짜리 리라를 만들어 칼리오페(Calliope)의 아들 오르페우스(Orpheus)에게 주었다. 오르페우스는 그 음악으로 짐승·새·바위를 매혹했다. 오르페우스가 트라키아 여인들에게 살해된 뒤, 유피테르는 아폴론과 무사이(Muses)의 요청으로 리라를 하늘에 두었다. 고대인들은 이 별자리를 흔히 Vultur Cadens, 즉 떨어지는 그리폰이라고 불렀다.
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 별자리의 영향 · 59. 거문고자리(Lyra). 리라. ♑ 10°-♑ 29°. 28° N-47° N.
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 이름 색인 · L
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 중세 마법에서의 별과 별자리 · 별자리의 마법적 영향1. 안드로메다자리(Andromeda). 남편과 아내 사이에 사랑을 주고 간통한 사
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson