헤르쿨레스
Hercules
롭슨의 전설에서 히드라와 싸우고 아틀라스와 함께 하늘을 떠받치는 영웅 헤르쿨레스. 본문이 그의 과업을 별자리의 유래로 설명할 때도 인물과 헤르쿨레스자리는 다른 대상이다.
번역할 때 구별할 점
별·별자리의 이름과 구별되는 인물 또는 신화 속 등장인물입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
전설. 이 별자리는 헤르쿨레스의 과업을 기념하기 위해 하늘에 놓였다. 그러나 다른 설명에 따르면 신들과 티탄족 사이의 전쟁에서 신들이 모두 하늘 한쪽으로 달려가는 바람에 하늘이 무너질 뻔했으나 아틀라스(Atlas)와 헤르쿨레스가 이를 떠받쳤고, 그 공로를 기려 헤르쿨레스를 하늘에 두었다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson