에리다누스자리
Eridanus
강의 형상을 나타내는 별자리 Eridanus. 롭슨은 이를 파에톤이 떨어진 포강의 전설과 연결하며 강의 지명 자체와 천상의 도형을 구별한다.
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
전설. 에리다누스는 아버지 포이부스(Phoebus)의 마차를 잘못 몰아 세상을 불태운 탓에 유피테르에게 죽임을 당한 파에톤(Phaethon)이 떨어진 파두스(Padus), 즉 포강을 나타낸다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson