머리털자리
Coma Berenices
머리털자리(Coma Berenices). 베레니케의 머리카락. ♍ 17°-♎ 12°. 25° N-31° N. 역사와 전설. 서기 300년에 에라토스테네스가 추가했다. 프톨레마이오스 에우에르게테스(Ptolemy Euergetes)의 아내 베레니케(Berenice)는 남편이 전쟁에서 무사히 돌아오는 조건으로 자신의 머리카락을 금성에게 바쳤다. 머리카락은 신전에 두었지만 도난당했고, 왕의 분노를 달래기 위해 금성이 그것을 하늘로 가져가 별자리를 이루었다고 말했다.
이명과 원어 표기
코마 베레니케스 별자리
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson