오리온의 허리띠
Cingula Orionis
오리온자리의 허리띠 부분을 가리키는 이름. 일반적으로 민타카·알닐람·알니타크의 세 별이 알려져 있지만, 롭슨의 이 항목은 δ와 ε, 곧 민타카와 알닐람을 중심으로 설명한다. 다른 책의 허리띠 언급에 이 두 별만을 기계적으로 대입하지 않으며, 판본별 황경과 역사적 판단은 그대로 구별한다.
이명과 원어 표기
킨굴라 오리오니스 · 오리오니스 · 칭굴라 오리오니스
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
해왕성과 함께 있을 때. 정직하고 솔직하지만 말이 성급하며 경솔하고 충동적임, 비종교적인 말로 타인을 불쾌하게 함, 사업과 상업에 종사하거나 과학에 종사함, 학술 기관의 장이 되거나 대기업과 관계할 수 있음, 투기·스포츠·물을 좋아함, 위기 때 민첩하고 침착함, 친구가 많지만 그들 가운데 일부로 인해 손실을 입음, 사고 위험, 가정의 조화, 노년이 되기 전에 사망. (오리온의 허리띠(Cingula Orionis)를 보라.)
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson