카시오페이아자리
Cassiopeia
북쪽 하늘에서 의자에 앉은 여인으로 그리는 별자리. 롭슨은 케페우스의 아내이자 안드로메다의 어머니인 신화 인물과 연결한다. 본문의 황경 범위와 남북 도수는 롭슨 판본의 수치이며 현대 경계값으로 바꾸지 않는다.
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
전설. 케페우스의 아내이자 안드로메다의 어머니인 카시오페이아는 페르세우스의 공적을 기념하여 하늘로 옮겨졌다(안드로메다 참조). 그녀는 안드로메다뿐 아니라 자신도 네레이데스보다 더 아름답다고 자랑했다고 한다. 그래서 겸손을 배우도록 의자에 묶여 머리를 아래로 한 채 극 둘레를 돌라는 벌을 받았다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson