아르드라
Ardra
아르드라(Ardra). α Orionis. ♊ 27° 38′. “습한 것.” 폭풍을 일으키는 영향 때문에 이렇게 부른다. 상징은 보석. 섭정신은 폭풍의 신 루드라(Rudra). 용의 머리가 다스린다. 도살자 카스트에 속하는 날카로운 별무리다. 달이 머물 때 처벌·고문·투옥·퇴마·최면술·분리 또는 결합에 유리하다. 해당 월수의 날에 태어난 사람은 콩과 곡물·흑마술·요술·퇴마를 다루고 살인·고문·거짓말·절도·사기·간통을 즐긴다. 출생 시 달이 이곳에 있으면 출생자는 불성실하고 교만하고 배은망덕하고 잔혹하고 죄가 많고 기만적이고 사악하다. 신전과 눈을 다스린다.
번역할 때 구별할 점
로브슨의 해당 문맥에 따른 설명입니다.
이 용어의 문헌과 역주
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson