물병자리
Aquarius
물병자리(Aquarius). 물을 나르는 사람. ♒ 9°-♓ 26°. 5° N-30° S. 물병자리는 칼리로에(Callirhoë)의 아들로 필멸자 가운데 가장 아름다웠고, 독수리에게 이끌려 하늘로 올라가 유피테르의 술 따르는 시종이 된 가니메데스를 나타낸다고 한다. 그러나 다른 설명에 따르면, 오직 자신과 피라(Pyrrha)만 살아남은 거대한 홍수를 기념하여 하늘로 옮겨진 프로메테우스(Prometheus)의 아들 데우칼리온(Deucalion)이다.
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson