안타레스
Antares
전갈자리 알파별(α Scorpii)로, 전통적으로 ‘전갈의 심장’이라고 부르는 붉은 별. 이름은 화성과 경쟁하거나 닮았다는 뜻으로 풀이된다. 롭슨의 왕성 분류와 색·황경 설명은 이 별에 대한 해당 책의 서술이다. 아랍 월수 알칼브의 구역 전체와 개별 항성 안타레스는 구별한다.
이명과 원어 표기
전갈의 심장 · Cor Scorpii · Cor Scorpio
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
주석. 황소의 남쪽 눈 또는 왼쪽 눈을 표시하는 옅은 장밋빛 별. 명칭은 알 다바란(Al Dabaran), 즉 '뒤따르는 자'에서 유래한다. 기원전 약 3000년 페르시아인들이 말한 네 개의 왕실별 또는 하늘의 감시자 가운데 하나였으며, 당시 동쪽의 감시자로서 춘분점을 표시했다. 나머지 별은 레굴루스, 안타레스 및 포말하우트였다. 알데바란은 태양 스펙트럼형의 별로, 우리에게서 약 28광년 떨어져 있고 초속 약 30마일의 속도로 멀어지고 있다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson