안드로메다자리
Andromeda
안드로메다자리(Andromeda). 사슬에 묶인 여인. ♈ 12°-♉ 15°. 20° N-55° N. 안드로메다는 에티오피아 왕 케페우스와 카시오페이아의 딸이었다. 카시오페이아가 안드로메다의 아름다움이 네레이데스(Nereids)를 능가한다고 자랑하자, 넵투누스(Neptune)는 바다 괴물 케투스(cetus)를 보내 나라를 황폐하게 했고 안드로메다를 제물로 바칠 때만 구해 주겠다고 약속했다. 그리하여 안드로메다는 바위에 사슬로 묶였다. 그러나 페가수스를 타고 하늘을 날던 페르세우스가 그녀를 발견하여 풀어 주었고, 메두사의 머리로 괴물을 돌로 만들어 죽인 뒤 안드로메다를 신부로 맞았다.
번역할 때 구별할 점
이 책의 별자리 명칭입니다. 같은 이름의 황도궁이나 신화 인물과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson