알페라츠
Alpheratz
안드로메다자리 알파별(α Andromedae). ‘안드로메다의 머리’라는 별칭이 있으며, 롭슨은 과거 페가수스와 관련지었던 명칭의 유래도 전한다. 미라크(β Andromedae)와는 다른 별이다.
이명과 원어 표기
알페라트
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
주석. 안드로메다의 머리카락에 있는 흰색과 자줏빛의 쌍성. 과거 페가수스에 자리한다고 여겨졌기 때문에 알 수라트 알 파라스(Al Surrat al Faras), 즉 '말의 배꼽'에서 유래한다. 불린저는 가능성이 더 낮기는 하지만 알 피라츠(Al Phiratz), 즉 '무너진 것'에서 유래한다고 보았다. 흔히 안드로메다의 머리(Caput Andromedae) 또는 '안드로메다의 머리'라 불린다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson