알골
Algol
알골(Algol). β Persei. ♉ 25° 3′. 알골은 페르세우스자리(Perseus)에게 살해된 고르곤 메두사(Gorgon Medusa)의 머리를 나타낸다. 세 고르곤 자매 가운데 유일하게 죽을 수 있었던 메두사는 원래 아름다운 처녀였지만, 미네르바(Minerva)의 신전 하나에서 넵투누스와의 사이에 크리사오르(Chrysaor)와 페가수스자리(Pegasus)의 어머니가 되었기 때문에 미네르바가 그녀의 머리카락을 쉭쉭거리는 뱀들로 바꾸었다. 그 결과 메두사는 너무도 무시무시한 모습을 띠어, 그녀를 보는 사람은 누구나 돌로 변했다.
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 로브슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
- 라파엘 · The Astrologer of the Nineteenth Century (1825년) · 연구 번역판 · 본문·역주 용례
- 로브슨 · A Students’ Text-Book of Astrology (1922년) · 연구 번역판 · 본문·역주 용례
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 이름 색인 · A
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 점성기상학에서의 항성 · 점성기상학에서의 항성
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 천문학에서의 항성 · 크기와 등급
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 항성·성운·성단의 영향 · 89. 사달멜리크(Sadalmelik). α Aquarii. ♓ 2° 14′
- 로브슨 · The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923년) · 항성·성운·성단의 영향 · 13. 알골(Algol). β Persei. ♉ 25° 3′.
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson