알골
Algol
페르세우스자리의 베타별(β Persei). 롭슨은 메두사의 머리를 나타내는 변광성으로 설명한다. 메두사를 죽인 페르세우스와 날개 달린 말 페가수스는 전설 속 존재이며, 그 이름을 딴 별자리와는 구별한다.
번역할 때 구별할 점
별의 위치·등급·성질은 롭슨이 사용한 판본과 시대의 기술입니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
전설. 알골은 페르세우스(Perseus)에게 살해된 고르곤 메두사(Gorgon Medusa)의 머리를 나타낸다. 세 고르곤 자매 가운데 유일하게 죽을 수 있었던 메두사는 원래 아름다운 처녀였지만, 미네르바(Minerva)의 신전 하나에서 넵투누스와의 사이에 크리사오르(Chrysaor)와 페가수스(Pegasus)의 어머니가 되었기 때문에 미네르바가 그녀의 머리카락을 쉭쉭거리는 뱀들로 바꾸었다. 그 결과 메두사는 너무도 무시무시한 모습을 띠어, 그녀를 보는 사람은 누구나 돌로 변했다.
출처 및 참고 문헌
- The Fixed Stars and Constellations in Astrology (1923) — Vivian E. Robson