시간의 척도
Time Measure
게자리의 지배 행성인 달에 붙인 시간 측정의 비유적 명칭. 달의 주기와 변화를 시간의 척도로 설명한다. 이 표현만으로 별도의 디렉션 환산율을 설정하지 않는다.
이명과 원어 표기
Time Measure · 시간의 척도 · 타임 메저
번역할 때 구별할 점
This occurrence names the Moon; it does not specify a predictive direction/time-conversion method. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에반젤린 애덤스 · 점성술: 태양 아래 당신의 자리 (1927년)
6월 22일부터 7월 24일 사이에 태어난 사람, 또는 태어날 때 이 사인이 상승한 사람은 물의 성질을 지닌 모성적인 활동 사인인 게자리의 지배 아래에 놓인다. 상승 여부는 출생 시각을 알아야만 확인할 수 있다. 게자리는 게로 상징되며, ‘시간의 척도’이자 감각의 지배자인 달의 지배를 받는다. 게자리의 특징적인 능동적 유형과 수동적 유형은 다른 어떤 사인보다도 뚜렷하게 구별된다.용어: 시간의 척도용어: 시간의 척도
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Astrology: Your Place in the Sun — Evangeline Adams