상승 시간이 짧은 사인
short ascension
해당 위도에서 사인이 동쪽 지평선을 지나는 시간이 상대적으로 짧은 성질. 애덤스는 양자리를 예로 들어 뒤따르는 황소자리의 영향이 얽힌다고 설명한다. 그 성격 해석은 저자의 견해이며, 양자리의 상승 시간이 모든 장소에서 같다는 뜻은 아니다.
이명과 원어 표기
short ascension · 상승 시간이 짧음 · 쇼트 어센션
번역할 때 구별할 점
The source connects this with a succeeding sign; latitude and time conditions are not added. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에반젤린 애덤스 · 점성술: 태양 아래 당신의 자리 (1927년)
그러나 이런 배치는 매우 드물다. 매우 북쪽이나 남쪽에 있는 장소들의 위도 차이 때문에, 우리는 이 열두 하우스에 이 열두 사인이 정확히 놓이는 것을 결코 보지 못한다. 또 양자리가 상승하는 경우는 열두 출생도 가운데 하나, 또는 그보다도 적다. 양자리가 짧은 상승의 사인이기 때문이다. 따라서 우리는 보통 사람 앞에 상당히 비우호적인 조건이 놓이는 것을 매우 자주 보게 된다.용어: 상승 시간이 짧은 사인
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Astrology: Your Place in the Sun — Evangeline Adams