손상받은
afflicted
다른 행성과의 불리한 관계 등으로 표시 작용이 손상된다고 판단되는 점성술상의 상태. 책은 지배 행성의 힘이 약함과 손상됨을 함께 검토한다. 이 말 자체가 실제 신체 손상이나 질병의 발생을 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
afflicted · 손상받은 · 어플릭티드
번역할 때 구별할 점
not an actual medical diagnosis 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에반젤린 애덤스 · 점성술: 태양 아래 당신의 자리 (1927년)
염소자리는 뼈와 힘줄, 그리고 근육을 단단하게 만드는 근육 속의 원리를 지배한다. 무릎도 지배하며, 감응적 대응으로는 머리·위·콩팥과, 여성의 경우 난소를 지배한다. 관절의 류머티즘은 가장 큰 위험 가운데 하나다. 출생도에서 심하게 손상받은 토성은 골격의 기형을 일으키기 쉽다. 이 사인이 상승한 사람 가운데 등이 굽은 사람이 많다. 경련이나 소아마비처럼 경련을 수반하는 질병도 이 사인 아래에 분류할 수 있다. 실제로 신경에서 비롯되지 않는 모든 형태의 마비도 여기에 분류할 수 있다. 다른 사인 아래 태어난 사람의 신경성 문제가 마비로 끝나는 경우는, 염소자리나 그 지배 행성이 디렉션 또는 트랜짓으로 손상받지 않는 한 드물다는 점은 흥미롭다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Astrology: Your Place in the Sun — Evangeline Adams