HoraryTalk Terms · Book Library

관능적인

sensual

감각의 쾌락이나 육체적 욕망을 추구한다는 성격 표현. 저자의 도덕적 평가가 섞여 있는 용례이므로 단순히 감각을 잘 느끼는 sensuous와 항상 같은 뜻으로 옮기지 않는다.

이명과 원어 표기

sensual · 관능적인

번역할 때 구별할 점

문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo