창조
creation
영혼을 통해 새로운 표현을 낳는다는 저자의 창조 개념. 금성을 화성의 육체적 생식과 대비해 설명하는 문맥이다. 두 행성이 동일한 방식으로 번식을 뜻한다고 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
creation · 창조
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
“입문자인 모세가 기록한 창조·타락·홍수 등의 이야기를 살펴보면, 그것은 메소포타미아의 자료에서 받아들인 신앙의 전통을 점성술 용어로 표현하여 백성에게 전한 것임을 알 수 있다. 예를 들면, ‘하나님이 말씀하시기를, 하늘의 궁창에 빛들이 있으라……그것들이 징표와 계절과 날과 해를 위한 것이 되게 하라’라고 한다. 『창세기』 제1장이다. 또 ‘하나님이 두 큰 빛을 만드셨으니, 더 큰 빛은 낮을 다스리고 더 작은 빛은 밤을 다스리게 하셨다’라고 한다. 역시 『창세기』 제1장이다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo