재생
regeneration
낮은 형상을 벗어나 더 높은 생명과 지성으로 변화한다는 저자의 철학적 개념. 천왕성을 설명하는 구절에서 단순한 생식과 구분된다. 생물학적 조직 재생을 가리키는 말이 아니다.
이명과 원어 표기
regeneration · 재생
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
제4하우스, 곧 천저 또는 아래쪽 자오선은 환경과 가정생활, 부모나 가사에 연결된 숨겨진 비밀스러운 일들을 나타내며, 생애가 끝날 때의 상태를 보여 준다. 제8하우스는 죽음과 해체에 관련된 모든 문제를 나타낸다. 당사자가 어떤 죽음을 맞을지, 다른 사람의 죽음과 연결된 모든 기대를 보여 준다. 또한 재생 또는 재탄생, 혹은 표시되는 어떤 능력이 ‘더 높은 옥타브’로 올라가는 것을 나타낸다. 제12하우스는 감금의 하우스이며, 제4하우스에 뿌리를 두고 부모·상속·내적이거나 심령적인 삶에 연결된 보이지 않는 일에서 나오는 사항들의 하우스이다. 그러므로 오컬티즘과 육체적 ‘자기 파멸’의 하우스라고 불린다.용어: 심령적용어: 자기 파멸
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo