외적·공개적
exoteric
공개된 상징이나 외형으로 표현되는 가르침. 레오는 염소자리의 외적 동물 형상과 내적 상징을 구분할 때 이 말을 쓴다. esoteric에 대응하는 말이며, 정전 밖의 문헌이라는 뜻의 외전과는 다르다.
이명과 원어 표기
exoteric · 외전적
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
염소자리는 황도의 열째 사인이다. 염소, 때로는 악어로 상징된다. 이 활동 사인과 연결되는 진동은 뚜렷하게 육체적이며, 야심과 세속적 권력을 통해 육체적 의식이 깨어나는 것을 나타낸다. 염소는 산을 오르는 동물이다. 흙의 삼각형의 꼭짓점인 염소자리의 영향은 물질 차원에서 가장 강하다. 따라서 모든 실제적이고 물질적인 경험을 끌어내려는 경향이 나타나며, 그런 경험은 이 사인의 진동을 통해 외적인 행동 세계에 드러나게 된다. 이것은 길한 측면과 흉한 측면을 모두 지닌다. 신화와 외적·공개적 상징 안에 감추어진 지혜를 보는 사람만이 참되게 해석할 수 있다. 염소는 염소자리의 외적 본성을 표현하며, 뭍에서도 물속에서만큼 잘 살 수 있는 악어는 이 사인의 내적 본성을 상징한다. 이 사인은 실제 경험의 시작을 표시하고, 모든 것을 자연스럽고 사실에 입각한 관점으로 이끈다. 염소자리의 가장 대표적인 특징은 사업과 정치, 사실상 세상 전반과 관련된 모든 일에 대한 본능이다. 그 표어는 명확한 규정이다. 가장 높은 뜻에서는 실현된 이상이다.용어: 외적·공개적용어: 외적·공개적
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo