시간의 표지
chronocrator
세파리얼이 목성의 약 12년 주기와 해마다 대략 한 사인을 지나는 운행을 두고 부르는 시간의 표지. 여기서는 특정 기간을 공식으로 배정하는 타임로드 선정법보다 행성 운행을 시간의 표지로 쓰는 뜻이 중심이다.
이명과 원어 표기
chronocrator · 시간 지배자
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
목성의 작용에 따른 효과를 연구하는 사람들은 그 12년 주기를 관심 있게 관찰할 것이다. 목성은 평균적으로 해마다 하나의 사인이나 하나의 하우스를 지나므로, 좋은 시간 지배자, 곧 시간의 표지가 되기 때문이다. 그러나 목성이 트랜짓할 때 하늘에서 다른 행성의 불리한 애스펙트나 컨정션으로 해를 받는다면, 이로운 일을 거의 이루지 못할 수 있다. 마찬가지로 토성이나 천왕성, 해왕성도 트랜짓 또는 잉그레스 당시의 상태와 애스펙트에 따라 판단해야 한다.