트랜짓
transit
행성이 실제 운행 중 출생도의 태양·달·중천·어센던트 등의 위치를 지나거나 그 위치에 애스펙트를 이루는 것. 세파리얼은 이러한 통과를 사건의 시기와 결부해 해석하며, 디렉션의 상징적 시간 환산과 구별한다.
이명과 원어 표기
transit · 트랜짓
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
이와 관련하여 행성들의 주기적인 회합도 관찰해야 한다. 토성의 트랜짓에 어떤 영향력을 부여한다면, 그 행성이 하늘의 다른 어느 천체와 컨정션이나 어포지션을 이룬 채 트랜짓할 때에는 더욱 큰 중요성을 부여해야 함이 분명하기 때문이다. 예컨대 화성과 토성은 약 2년의 간격을 두고 차례로 이어지는 사인들에서 컨정션을 이루며, 그동안에는 마지막 컨정션의 효과가 작용한다고 말할 수 있다. 이처럼 토성과 화성은 가장 최근인 1911년 8월에 황소자리에서 컨정션을 이루었다. 따라서 여러 호로스코프에서 그 사인이 차지하는 위치에 따라, 그 날짜 이후 2년 동안 얼마간 해롭고 불안하게 하는 효과가 경험될 것이다.