디렉션 계산
Directing
한 천체를 다른 천체의 위치 또는 애스펙트 지점에 이르게 하여 시기를 계산하는 절차. 이 과정에서 이동시킨 호를 디렉션 호라고 부른다. 이 책이 다루는 서로 다른 두 시간 계산법의 차이는 그대로 구별한다.
이명과 원어 표기
Directing · 디렉션을 행함
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
행성들은 출생 뒤의 운동으로 출생 호로스코프의 행성들과 특정한 관계에 이르며, 황도에서 운동 속도가 서로 다르므로 자기들 사이에서도 애스펙트를 형성한다. 점성학에는 사건의 시기를 계산하는 두 가지 별개의 방법이 있다. 그러나 두 방법 모두 한 행성의 천체 자체를 다른 행성의 천체 자체나 애스펙트 지점에 이르게 한다는 점에서는 같다. 이 과정을 ‘디렉션을 행한다(Directing)’고 하며, 움직이는 천체가 그리는 호를 ‘디렉션 호(Arc of Direction)’라고 한다.용어: 디렉션 계산용어: 디렉션 호