지오맨시
geomancy
점을 찍어 얻은 배열과 열여섯 형상을 바탕으로 질문의 결과를 판단하는 역사적 점술. 이 선집은 땅에 점을 찍는 방식과 종이·석판에 점을 찍는 방식을 설명한다. 현대의 지질 조사나 황경을 계산하는 랏 기법이 아니다.
이명과 원어 표기
geomancy · 지오맨시
번역할 때 구별할 점
책 안의 문맥별 직접 번역 결정; 공용 용어집 변경 아님 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
참으로 지오맨시는 점성술에서 나온 학문이다. 점들을 늘어놓은 줄의 형상으로 판단하는 것을 가르친다. 땅에서든 땅을 통하여서든 우연히 점을 찍는 것이다. 점을 찍는 손은 이성적 영혼의 지배를 받으며, 질문의 시각에 다가올 사물의 형상에 의해 움직인다. 그것은 점을 찍는 사람의 마음속에 있고, 그 사람이 풀어내려는 형상들의 의미로 그 사건의 경과가 드러난다. 땅은 생겨나고 소멸하는 모든 것의 어머니이므로, 그 안에는 천체들의 어떤 인상이 머문다. 그리하여 옛 학자들은 점을 찍으면서 항성의 질서를 따라 하늘에 놓인 형상들을 발견했다. 이는 뒤에서 분명히 보일 것이다.”
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century