영적 원리
principle
이 선집의 베멘 계열 신비철학에서 존재의 질서를 구분하는 원리. 불과 빛의 두 영원한 원리와 시간에 속하는 외부 세계의 셋째 원리를 말한다. 일반적인 계산 원칙이나 현대 물리학의 힘·원소와 동일한 분류가 아니다.
이명과 원어 표기
principle · 원리
번역할 때 구별할 점
불·빛의두영원한원리와시간적세계의제3원리 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
두 영원한 원리는 시간에 속하는 이 셋째 원리, 곧 외부 세계와 그 안의 모든 것 안에 함께 있다. 그러나 시간과 영원의 관계처럼, 셋째 원리는 그들 아래의 같은 거리에 있으며 그들은 셋째 원리 위의 같은 높이에 있다. 곧 시간은 영원 아래에 있고 영원은 시간 위에 있다. 또 ‘그 안에서 우리가 움직이며 존재하는’ 신 자신은 우리가 우리 자신에게 가까운 것보다 더 가까이 계신다. 그러나 우리 위의 그토록 먼 높이에 계시므로 오직 영혼의 참된 영만이 그분에 대한 실제 지각에 이를 수 있다. 성서는 그래서 땅을 그분의 발받침이라 부르며 하늘과 하늘들의 하늘도 그분을 담을 수 없다고 말한다.용어: 영적 원리용어: 영적 원리
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century